Die letzte Zeile ist interessant:
„DETAIL: Key (user_id)=(3) already exists.“
Das gleiche Problem hatte ich auch als ich eine Testumgebung erstellt habe und mit meinem Backup gefüllt habe.
Der User aus der Produktiv-Umgebung, darf nicht in der neuen Umgebung existieren. Für die neue Installation ist ein administrativer Dummy-User anzulegen.