Das sieht soweit korrekt aus.
Kannst du bitte einmal in der Desktop-Ansicht vom DSM die Berechtigungs-Haken für den scaninput-Ordner zeigen?
Synology hat hier einen kleinen Bug (meiner Meinung nach), denn der Haken muss explizit gesetzt sein für den User, auch wenn er über die Gruppe die Berechtigung hat. Möglicherweise zeigt die App nur die Gruppenberechtigung an, daher will ich sicher gehen und das am Desktop sehen.