Das sieht schon richtig mächtig aus! - Wenn man programmieren kann 
Was muss ich denn machen, damit die Daten auch verarbeitet werden, wie sie in Speicherpfade angegeben sind?
{% if "test_1" in tag_name_list %}
Test_1
{% else %}
KeinTest
{% endif %}
/{{ title }}
In der Vorschau sieht es aus, wie gewünscht.
Vorschau: Test_1/20231001--Zeitschrift-bdream
Im Filesystem leider nicht.
/home/bdream/paperless/documents/originals/0000001.pdf
Viele Grüße!