Es sieht so aus, als gäbe es ein Problem mit Redis.
Was genau hast du denn gelöscht? Die Ordner in /volume1/docker/paperless-ngx/ ?
Zeige bitte mal den output von (SSH):
sudo docker ps
Dann kommen wir da schon weiter.
Alternativ wie @Modiso beschrieben hat über HyperBackup.